Gallery Diet—that bright outpost of “contemporary art” docked in Miami—is being overrun by pirates in an affectionately hostile take-over: a...